<h1>マサン地元民が絶賛！海鮮市場から絶品アグチム、ヤンコプチャンまでマサン 맛집 グルメツアー</h1>

<p>韓国南部の港町、マサン（馬山）。新鮮な海産物と豊かな食文化で知られるこの街で、地元民がおすすめする本当に美味しいお店を巡るグルメツアーに行ってきました！今回は、活気あふれる海鮮市場から、マサン名物のアグチム（アンコウ鍋）、そして絶品ヤンコプチャンまで、マサンの魅力を食を通してたっぷりご紹介します。</p>

<h2>活気あふれるマサン魚市場で新鮮な 건어물 (乾物) を発見！</h2>
<p>まず最初に訪れたのは、 경남 최대 어시장 (慶南最大の魚市場) と言われるマサン魚市場。市場には所狭しと新鮮な魚介類や 건어물 (乾物) が並び、活気にあふれています。</p>
<p> 길쭉한 쥐포 (長い쥐포 - 쥐포はエイヒレのような乾物) や 다양한 건어물 (多様な乾物) を見ているだけでも楽しい！ 시장 (市場) のおばちゃんとの 따뜻한 인터뷰 (温かいインタビュー) も、旅の醍醐味です。ここでは、お土産にぴったりの 건어물 (乾物) を見つけることができます。</p>
<p>新鮮な海産物を求めて、ぜひ一度足を運んでみてください。</p>

<h2>地元民おすすめ！ 생선구이 (焼き魚) 定食 맛집 (美味しい店)</h2>
<p>魚市場を後にして、地元の方に教えてもらった 생선구이 (焼き魚) 맛집 (美味しい店) へ。「어전」という店構えは、まさに地元の人に愛される老舗の風格。店内は 로컬 분위기 (ローカルな雰囲気) で賑わっています。</p>
<p>メニューは 생선구이 정식 (焼き魚定食)。 고등어 (サバ)、 조기 (イシモチ)、 꽁치 (サンマ) など、 다양한 생선 (多様な魚) が楽しめます。 특히 (特に) 、 꼬지 (コチ) という 전라도 (全羅道) 地域の 잡고기 ( 잡고기 - 様々な種類の魚を混ぜて焼いたもの) は絶品！ 고소하고 쫄깃한 식감 (香ばしくて 쫄깃한 - 弾力のある食感) がたまりません。</p>
<p>新鮮な 생선 (魚) を 주문 (注文) を受けてから丁寧に焼き上げるので、겉은 바삭하고 속은 촉촉한 (外はカリカリ、中はしっとり) идеальный 생선구이 (理想的な焼き魚) が味わえます。곁들여 나오는 (一緒に出てくる) 해물 순두부 (海鮮スンドゥブ) も 뜨끈하고 시원한 국물 (熱くてさっぱりしたスープ) が телаに染み渡ります。</p>
<p>リーズナブルな価格でボリューム満点の 생선구이 정식 (焼き魚定食) は、マサン 시민 (市民) の日常食として愛されているのがよくわかります。</p>

<h2>マサン名物！本場 아구찜 (アグチム - アンコウ鍋) の 맛집 (美味しい店) を探して…</h2>
<p>マサンといえば、やっぱり 아구찜 (アグチム - アンコウ鍋)！街の至る所に 아구찜 전문점 (アグチム専門店) がありますが、今回は地元タクシー運転手さんおすすめの 숨겨진 맛집 (隠れた 맛집 - 美味しい店) を目指します。</p>
<p>…しかし、残念ながら今回は 아구찜 (アグチム) の 맛집 (美味しい店) にはたどり着けず。次回 꼭 (必ず) 리벤지 (リベンジ) したいと思います！</p>

<h2>まさかの出会い！絶品 닭도리탕 (タットリタン - 鶏肉と野菜の辛い鍋) 맛집 (美味しい店) 「본질 닭도리탕」</h2>
<p>아구찜 (アグチム) を求めて彷徨う中で、偶然出会ったのが 닭도리탕 (タットリタン - 鶏肉と野菜の辛い鍋) 맛집 (美味しい店) 「본질 닭도리탕」。 하루 20마리 한정 (一日20羽限定) という 문구 (フレーズ) に惹かれ、急遽 들어가 보기로 (入ってみることに)。</p>
<p> 젊은 사장님 (若い社長) が 운영하는 (運営する) 이곳은、퓨전 닭도리탕 (퓨전タットリタン) ではなく、정통 닭도리탕 (正統派タットリタン) の 맛 (味) を追求しています。 국물 (スープ) を一口飲むと、얼큰하면서도 깊은 맛 (ピリ辛ながらも深い味) が тела全体に広がります。</p>
<p>큼지막한 닭 (大きな鶏肉) は、촉촉하고 부드러운 식감 (しっとりとして柔らかい食感)。 특히 (特に) 、 감자 (ジャガイモ) を 국물 (スープ) に 으깨서 (潰して) 밥 (ご飯) と一緒に食べると、まさに 꿀맛 (꿀맛 - 蜜の味、最高に美味しい味)！ 닭도리탕 (タットリタン) を 좋아하는 사람 (好きな人) なら 꼭 (必ず) 방문해야 할 맛집 (맛집 - 美味しい店) です。</p>

<h2>地元 주민 (住民) 추천 (おすすめ)！ 숨겨진 양곱창 (ヤンコプチャン - 牛の小腸) 맛집 (美味しい店) 「이화 양곱창」</h2>
<p>最後に訪れたのは、地元 주민 (住民) に 추천 (おすすめ) してもらった 양곱창 (ヤンコプチャン - 牛の小腸) 맛집 (美味しい店) 「이화 양곱창」。 곱창 (コプチャン - 牛の小腸) ではなく、양곱창 (ヤンコプチャン) を 추천 (おすすめ) するとは、期待が高まります。</p>
<p>부산 (釜山) 式 양곱창 (ヤンコプチャン) を 마산 (馬山) で味わえるという 이곳은、驚くほどリーズナブルな価格で 고퀄리티 (高品質) の 양곱창 (ヤンコプチャン) を提供しています。 신선한 양 (新鮮なヤン - 牛の第一胃) は、 입안에서 살살 녹는 듯한 부드러움 (口の中でとろけるような柔らかさ)。 특제 소스 (特製ソース) も 감칠맛 (うまみ) がたっぷりで、양곱창 (ヤンコプチャン) の 맛 (味) を 한층 더 (さらに一層) 引き立てます。</p>
<p>마무리 볶음밥 (締めの볶음밥 - 焼き飯) も 절대 놓칠 수 없는 (絶対に見逃せない) 메뉴。 저렴한 가격 (リーズナブルな価格) で 배부르게 (お腹いっぱい) 양곱창 (ヤンコプチャン) を 즐기고 싶다면 (楽しみたいなら) 、「이화 양곱창」が 강력 추천 (強くおすすめ) です。</p>

<h2>まとめ：マサンは 맛집 천국 (맛집天国 - 美味しい店天国)！</h2>
<p>今回のマサングルメツアーを通して、マサンが 정말 맛집 천국 (本当に맛집天国 - 美味しい店天国) であることを実感しました。新鮮な海産物、地元民に愛される老舗 맛집 (美味しい店) 、そして 숨겨진 (隠れた) 명물 (名物) まで、マサンには魅力的な食がたくさんあります。</p>
<p>マサン 여행 (旅行) の際は、ぜひ 이번에 소개한 맛집 (今回紹介した맛집 - 美味しい店) を 참고 (参考) に、マサンならではのグルメを 만끽해 보세요 (満喫してみてください)！</p>